Since I'm not that fond of designing, I'd rather use someone else's work if possible, so I changed most of Narro's UI to use native jQuery UI elements so that you can apply any jQuery UI theme to change Narro's look.
What you see above is the redmond theme, currently users can't change the theme, but that would be a nice feature to have.
Under the hood, Narro's core is actually the translation memory concept.
If you're not into programming, imagine yourself listening to hundreds of users talking in 80 different languages and trying to relate everything to English.
If you're in programming, imagine 80 texts longer than 255 characters for each English text stored in a database.
It's a continuous challenge.
Getting feedback is important, but gathering feedback is more important. Sure you can have everyone post their worries and wishes on a list, but building on that is a separate task that you need to do before you can act on it.
Arki did a fantastic job getting that done and that helped a lot.
I'm not a fan of reading documentation in general, I'd rather just browse it. Jeff wrote the Narro wiki page on Mdn.
Translate and reviewing (proofreading) are separate actions with separate UIs
Everything needed to work with a Mozilla repository is bundled in a plugin.
Work with several texts as once, scroll as much as you need to have a clear picture of what you're working with.
SVN and Mercurial commit support.
The current server is slow. So slow that sometimes I can't connect through SSH. There's a plan to move Narro to another server, waiting for a bug to review security.